श्रीमद् भगवद् गीता अध्याय १ मधील ३ रा श्लोक (“पश्यैतां पाण्डुपुत्राणामाचार्य महतीं चमूम्…”) हा देखील अनुष्टुभ् वृत्तात (ज्याला श्लोकछंद असेही म्हणतात) रचलेला आहे. दुर्योधन द्रोणाचार्यांना पांडवांची मोठी सेना पाहण्यास सांगतो, हा या श्लोकाचा संदर्भ आहे.

 

अनुष्टुभ् छंदाचे सूत्र: श्लोके षष्ठं गुरु ज्ञेयं सर्वत्र लघु पञ्चमम् । द्विचतुष्पादयोर्ह्रस्वं सप्तमं दीर्घमन्ययोः॥

(प्रत्येक पादातील ५ वे अक्षर लघु आणि ६ वे अक्षर गुरू असते. दुसऱ्या व चौथ्या पादात ७ वे अक्षर लघु असते, तर पहिल्या व तिसऱ्या पादात ७ वे अक्षर गुरू असते.) तुमच्या साच्यानुसार या श्लोकाचे सखोल छंद आणि गण विश्लेषण खालील कोष्टकात दिले आहे:

 

                                                      श्लोक १.३ चे छंद आणि गण विश्लेषण कोष्टक

अध्याय क्र.

श्लोक क्र.

क्रमवार पाद (चरण) आणि त्यांची फोड

वर्ण आणि अक्षरांचे लघु-गुरूत्व (गण)

श्लोकाची छंदात गणना

पहिला पाद:

पश्-यै-तां / पाण्-डु-पुत् / रा-णाम्

(ग-ग-ग) (ग-ल-ग) (ग-ग)

म – र – ग – ग

अनुष्टुभ् वृत्त (८ अक्षरे)

सूत्र: ५ वे अक्षर लघु, ६ वे आणि ७ वे अक्षर गुरू.

दुसरा पाद:

आ-चार्-य / म-ह-तीं / च-मूम्

(ग-ग-ल) (ल-ल-ग) (ल-ग)

त – स – ल – ग

अनुष्टुभ् वृत्त (८ अक्षरे)

सूत्र: ५ वे अक्षर लघु, ६ वे गुरू, ७ वे अक्षर लघु.

तिसरा पाद:

व्यू-ढां-द्रु / प-द-पुत् / रे-ण

(ग-ग-ल) (ल-ल-ग) (ग-ल)

त – स – ग – ल

अनुष्टुभ् वृत्त (८ अक्षरे)

सूत्र: ५ वे अक्षर लघु, ६ वे आणि ७ वे अक्षर गुरू.

चौथा पाद:

त-व-शिष् / ये-ण-धी / म-ता

(ल-ल-ग) (ग-ल-ग) (ल-ग)

स – र – ल – ग

अनुष्टुभ् वृत्त (८ अक्षरे)

सूत्र: ५ वे अक्षर लघु, ६ वे गुरू, ७ वे अक्षर लघु.

 

छंदाच्या नियमांचे विशेष स्पष्टीकरण (अभ्यासासाठी महत्त्वाचे मुद्दे)

अनुष्टुभ् छंदामध्ये जोडाक्षरांचा आघात कसा पडतो, याचे व्याकरणिक सौंदर्य या श्लोकात खालीलप्रमाणे स्पष्ट होते:

 

१. पहिल्या पादातील अद्भुत रचना (पश्यैतां पाण्डुपुत्राणाम्):

  • पश्-यै-तां:हा मुळात लघु (ऱ्हस्व) स्वर आहे. परंतु त्याच्या पुढे श्यै‘ (श्+य्+ऐ) हे जोडाक्षर आल्यामुळे व्याकरणाच्या नियमानुसार (संयोगे गुरुः‘) आधीचे अक्षर गुरू बनते. म्हणून ची गणना गुरू (ग) (‘पश्‘) अशी होते. यैआणि तांहे मुळातच गुरू आहेत.
  • ५ वे, ६ वे व ७ वे अक्षर:पा‘ (गुरू) नंतर ण्डु‘ (५ वे अक्षर) लघु आहे. पुमुळात लघु आहे, परंतु पुढे त्रा‘ (त्+र्+आ) आल्यामुळे तो गुरू बनतो (६ वे अक्षर गुरू – पुत्‘). आणि रा‘/’त्रा‘ (७ वे अक्षर) मुळे गुरू आहे. (नियम तंतोतंत लागू).

 

२. दुसऱ्या पादातील नियम (आचार्य महतीं चमूम्):

  • आ-चार्-य:आणि चागुरू आहेत. चाच्या पुढे र्य‘ (र्+य) आल्याने आघात चावर पडतो आणि तो गुरूच राहतो (चार्‘). ‘लघु राहतो.
  • ५ वे, ६ वे व ७ वे अक्षर:आणि ‘ (५ वे अक्षर) लघु आहेत. तीं‘ (६ वे अक्षर) दीर्घ आणि अनुस्वारामुळे गुरू आहे. ‘ (७ वे अक्षर) लघु आहे. (दुसऱ्या पादाचा नियम तंतोतंत लागू).

 

३. तिसऱ्या पादातील नियम (व्यूढां द्रुपदपुत्रेण):

  • व्यू-ढां-द्रु:व्यूआणि ढांहे अनुक्रमे दीर्घ ऊ आणि अनुस्वारामुळे गुरू आहेत. द्रु‘ (द्+र्+उ) मध्ये ऱ्हस्व असल्यामुळे तो लघु आहे.
  • ५ वे, ६ वे व ७ वे अक्षर:आणि ‘ (५ वे अक्षर) लघु आहेत. पुमुळात लघु आहे, परंतु पुढे त्रे‘ (त्+र्+ए) आल्याने पुगुरू बनतो (६ वे अक्षर गुरू – पुत्‘). ‘त्रे‘ (७ वे अक्षर) मुळे गुरू आहे. (तिसऱ्या पादाचा नियम तंतोतंत लागू).

 

४. चौथ्या पादातील नियम (तव शिष्येण धीमता):

  • त-व-शिष्-ये:आणि लघु आहेत. शिहा मुळात ऱ्हस्व आहे, पण पुढे ष्ये‘ (ष्+य्+ए) हे जोडाक्षर आल्यामुळे शिगुरू बनतो (शिष्‘).
  • ५ वे, ६ वे व ७ वे अक्षर:‘ (५ वे अक्षर) लघु आहे. धी‘ (६ वे अक्षर) दीर्घ ई मुळे गुरू आहे. ‘ (७ वे अक्षर) लघु आहे. (चौथ्या पादाचा नियम तंतोतंत लागू).

 

अंतिम निष्कर्ष:

या श्लोकात पश्यैतां‘, ‘पाण्डु‘, ‘पुत्राणाम्‘, ‘आचार्य‘, ‘व्यूढां‘, ‘शिष्येणअशा अनेक जड आणि क्लिष्ट जोडाक्षरांचा वापर व्यासांनी केला आहे. असे असूनही, ८-८ अक्षरांच्या अनुष्टुभ् छंदाची लय आणि ५ व्या, ६ व्या, ७ व्या अक्षरांचे नियम कुठेही मोडलेले नाहीत. हे संस्कृत भाषेचे आणि पाणिनीय व्याकरणाचे सर्वोच्च सौंदर्य आहे.